Sjón . के साथ व्हेल के पेट में

अपने काम के बारे में बात करते समय, सजोन “शानदार” शब्द को खारिज कर देता है। शानदार, वे कहते हैं, असत्य का तात्पर्य है। यहां तक ​​​​कि उनकी किताबों में सबसे असंभव घटनाएं, उनका तर्क है, असत्य नहीं हैं – वे आइसलैंडिक इतिहास की मिट्टी से उगते हैं, और वे अपने पात्रों के लिए वास्तविक हैं, भले ही वे केवल उनके दिमाग में गलत धारणा या भेदभाव के रूप में हों। इसके बजाय, Sjón “अद्भुत” शब्द को प्राथमिकता देता है। उनका काम, और उनका देश, चमत्कारों से भरा है: अजीब चीजें जो हर समय उभरती और बहती हैं, वास्तविकता के आधार पर। अद्भुत हमारे चारों ओर है, वह जोर देकर कहते हैं। हमें बस इसे देखने के लिए विजन चाहिए।

सजोन का पूरा नाम सिगुरजोन बिरगीर सिगर्डसन है – नरम जी और रोलिंग आर का एक झरना, जो लगता है, जब वह एक गुप्त तरल गीत की तरह, एक गुप्त तरल गीत की तरह, एक शर्मीले बच्चे के घोड़े के लिए, उसके गले में गहरा गाया जाता है। उनका जन्म 1962 में एक रेकजाविक में हुआ था, जो कई मायनों में अभी भी एक गाँव था: छोटा, सुस्त, दूरस्थ, रूढ़िवादी, सजातीय। आइसलैंड को दुनिया के किनारे की तरह महसूस हुआ, और सजोन उस किनारे के किनारे पर बड़ा हुआ। वह एक अकेली माँ का इकलौता बच्चा था, और जब वह 10 साल का था, तो वे ब्रीडहोल्ट नामक शहर के बाहरी इलाके में एक ताजा भरे पड़ोस में चले गए। (रेक्जाविक के लघु मानकों के अनुसार, बाहरी इलाके का मतलब शहर से लगभग 10 मिनट की ड्राइव दूर है।) ब्रीडहोल्ट को आवास की योजना बनाई गई थी: एक मैला बंजर भूमि में अकेले खड़े क्रूरतावादी कंक्रीट अपार्टमेंट ब्लॉक का एक बड़ा परिसर। हर बार बारिश होने पर पार्किंग स्थल भूरी झील में बदल जाता है। और फिर भी वह बंजर भूमि प्राचीन आइसलैंडिक सुंदरता से घिरी हुई थी: मूर, पेड़, पक्षी, छलांग लगाने वाली सैल्मन से भरी नदी। Sjón अक्सर इस जुड़ाव के बारे में सोचता है: वे दो अलग-अलग दुनिया, जिन्हें उसने अपनी मर्जी से बीच-बीच में टॉगल किया। वे कहते हैं कि परिदृश्य की तरलता ने उनकी कल्पना में समान तरलता पैदा करने में मदद की।

एक लड़के के रूप में, Sjón असामयिक था, विश्व संस्कृति के लिए भूखा था। वह 4 साल की उम्र में “मैरी पोपिन्स” देखना याद करता है और अंत में एक अलौकिक क्षण से चौंक जाता है जब उसकी छतरी का हैंडल, तोते के आकार का, अचानक अपनी चोंच खोलता है और बोलता है। (“मैं अभी भी ठीक नहीं हुआ,” वे कहते हैं।) एक किशोर के रूप में, सोजन को डेविड बॉवी से प्यार हो गया, और वर्षों तक उन्होंने बोवी के साक्षात्कारों जैसे पाठ्यक्रम का अध्ययन किया, उन सभी कलाकारों को ट्रैक किया, जिनका उन्होंने उल्लेख किया, खुद को अंतरराष्ट्रीय पुस्तकों के बारे में शिक्षित किया और संगीत। अंत में, उन्होंने अतियथार्थवाद की खोज की। यह बिल्कुल सही लगा: बिना किसी स्पष्टीकरण या संक्रमण या माफी के एक-दूसरे के ऊपर खड़ी हुई कलहपूर्ण वास्तविकताएँ। Sjón जुनूनी हो गया – एक अतियथार्थवादी इंजीलवादी। यह तब है जब उन्होंने पेन नाम Sjón को अपनाया। यह साहित्यिक ब्रांडिंग का एक आदर्श सा था: उनका दिया गया नाम, सिगुरजोन, बीच में निकाला गया। आइसलैंडिक में, सजोन का अर्थ है “दृष्टि।”

आइसलैंड, 1970 के दशक में, किशोर होने के लिए एक अजीब जगह थी, विशेष रूप से कलात्मक महत्वाकांक्षाओं के साथ। देश के एकमात्र वास्तविक शहर रेकजाविक में दो कॉफी की दुकानें और दो होटल थे। सजोन ने मुझे बताया कि युवा लोगों के लिए सबसे रोमांचक घटना, “हैलारिसप्लानिड” के रूप में जाना जाने वाला एक अनुष्ठान था – एक शब्द जिसका अनुवाद, मोटे तौर पर, “हार्डशिप स्क्वायर” या अधिक रंगीन रूप से, “क्रिंग ज़ोन” के रूप में होता है। हर सप्ताह के अंत में, किशोरों की भारी भीड़ शहर के जर्जर छोटे केंद्रीय प्लाज़ा पर भीड़ जमा कर देती है, फिर घंटों भीड़-भाड़ वाली भीड़-भाड़ में घूमते हुए, शहर की संकरी गलियों में इधर-उधर घूमते रहते हैं। जीन-पॉल सार्त्र और सिमोन डी बेउवोइर, रिक्जेविक की यात्रा पर, इन हजारों बच्चों को अपने होटल की खिड़की से मोहक के साथ देखा। यह एक पूरी तरह से अस्तित्ववादी तमाशा होता – बेचैन भीड़, एक विशाल शून्यता के सामने, एक बेतुके, उद्दंड, दोहराव, मनमानी अनुष्ठान के माध्यम से, फिएट द्वारा अर्थ पैदा करना।

Sjón के लिए, रेक्जाविक की उदासी असंभव और आदर्श दोनों थी। उसके पास ज्यादा मदद नहीं थी, लेकिन वह जो चाहे वह बनने के लिए स्वतंत्र था। तो उसने किया। 16 साल की उम्र में, उन्होंने कविता की अपनी पहली पुस्तक स्वयं प्रकाशित की, फिर इसे बस में बंदी दर्शकों को बेच दिया। अपने क्रूर अपार्टमेंट भवन से, उन्होंने आंदोलन के एक नए आइसलैंडिक मोर्चे की घोषणा करते हुए, दुनिया भर के अतियथार्थवादियों को भव्य पत्र लिखे। उनका मेलबॉक्स जापान, पुर्तगाल, ब्राजील, फ्रांस से प्रतिक्रियाओं से भरा हुआ था। आखिरकार, सोजन ने खुद को यूरोप में पुराने अतियथार्थवादियों से मिलने के लिए आमंत्रित किया। फ्रांस में आंद्रे ब्रेटन की विधवा के साथ रहने पर, वह एक नदी में तैरा और एक ड्रैगनफ़्लू के साथ एक दूरदर्शी अनुभव था: यह उसके कंधे पर बैठ गया, अपने पंखों को हिलाता हुआ, फिर उड़ गया – और उस पल में उसे लगा कि उसका बपतिस्मा हो गया है एक नया अस्तित्व।

रिक्जेविक में वापस, सोजन ने मेडुसा नामक एक अतियथार्थवादी समूह को खोजने में मदद की, जिसमें उन्होंने अन्य महत्वाकांक्षी किशोरों की भर्ती की। इन रंगरूटों में से एक उनके पड़ोस की एक लड़की थी – एक गायिका जो 20वीं शताब्दी के अंत तक, शायद दुनिया की सबसे प्रसिद्ध आइसलैंडर बन जाएगी। ब्योर्क एक संगीत विलक्षण था; उसे अपना पहला रिकॉर्ड सौदा 11 साल की उम्र में मिला, उसके बाद एक गीत जिसे उसने एक स्कूल गायन के लिए प्रस्तुत किया था, आइसलैंड के एकमात्र रेडियो स्टेशन पर प्रसारित किया गया था। वह 17 साल की उम्र में सोजन से मिली, जब वह फ्रांसीसी हॉट-चॉकलेट की दुकान में आया, जहां उसने शहर में काम किया। ब्योर्क ने मुझे एक ईमेल में बताया कि वह उस समय एक “सुपर इंट्रोवर्ट” थी। वह और सोजन ने रॉका रॉका ड्रम नामक एक जोरदार, स्टंटी दो-व्यक्ति बैंड का गठन किया – उनमें से प्रत्येक के लिए “एक मुक्त परिवर्तन अहंकार चीज”, वह याद करती है।

मेडुसा के सदस्यों ने पूरे रेकजाविक में शोर मचा दिया। उन्होंने साहित्य के बारे में तर्क दिया और एक गैरेज में कला शो किए और खुद को बोहेमियन हाई जंक में फेंक दिया। एक बार, सभी अतियथार्थवादी चिरायता के नशे में धुत हो गए और पूरी तरह से खड़ी कारों की छतों पर रेकजाविक के चारों ओर घूमने के लिए आगे बढ़े – एक रात जो एक लोकप्रिय क्लब में समाप्त हुई, जहां सोजन ने जांघ पर एक बाउंसर लगाया, फिर आंद्रे ब्रेटन के “अतियथार्थवाद का घोषणापत्र” का पाठ किया। “पुलिस की गाड़ी में मुंह के बल लेटे हुए। अतियथार्थवादियों ने इसे एक बड़ी जीत माना जब आइसलैंड के रूढ़िवादी साहित्यिक प्रतिष्ठान द्वारा समाचार पत्रों में उनकी निंदा की गई। अपने जीवन के महान रोमांचों में से एक में, Sjón ने एक बार खुद पर व्यक्तिगत रूप से हमला करते हुए सुना, रेडियो पर, जब वह बस की सवारी कर रहा था। ब्योर्क ने यह सब प्राणपोषक पाया। “यह था,” उसने मुझसे कहा, “एक भव्य DIY कार्बनिक विश्वविद्यालय में अवशोषित होने की तरह: अत्यधिक प्रजनन क्षमता!”

Leave a Comment